カラオケは夏の帰国までおあずけ。で、練習している曲がこれ。 「人として練習してるねん」と三男に言ったら「新しいのん出た。めっちゃいいで。」とLINEでYouTube画面を共有され、聞かされた。確かにええな。「道徳の授業ですか？」ちゅうくらい人間の内面…

十戒のお話しでした。アクティビティはネットで購入(345円)。PDFファイルをダウンロード＋プリントアウトして使います。ラミネート加工したら、教材として保存して長く使えます。ホワイトボードで使う場合は、カード裏にマグネットシートを貼るといいですね…

去年は数えるほどしかブログを書いていない。それくらい大変で、辛いことがいっぱいあったのは事実。 思い返すだけで胸が痛くなるようなことも1つや2つじゃない。だけど、同時に神様からの導きや教えや祝福は、 それらの苦しみを超えてはるかに豊かな一年だ…

今朝読んだみことば。 「明日の賛美曲や！」と、うれしくなりました。 あなたを贖う主、イスラエルの聖なる方は こう仰せられる。 「わたしは、あなたの神、主である。 わたしは、あなたに益になることを教え、 あなたの歩むべき道にあなたを導く。 あなたが…

クリスマスの本は決まったけど歌が決まらない…と悩んでいた時、去年使った曲「Light of the world」を思い出し、その系列をつらつら見てたら…ありました！ぴったりの歌詞やん♪曲もいい〜。早速楽譜を購入…と思いきや、アメリカ・カナダ・ジャマイカ限定って…

昨日はSBの友人のお友達とHSの後輩が初めて来られました。台湾からO兄、HSのお父さんも久しぶりに参加、メンズサンデーらしくなりました！感謝します。昨日は写真撮れなかったので、写真はラップサンドは金曜日に試作したときのもの。包み方をあれやこれや試…

クリスマスに子供たちが賛美する曲の中国語訳を作りました。ポチをありがとう♪

クリスマス集会で歌う子供たちの賛美を探していて、見つけました。 かわいくて、歌詞（コチラ）もとってもいいですね。 でも、こちらに決めました。サインダンスにします♪ 振り付けもうちょっと子供たちが踊りやすいようにアレンジして。 ポチをありがとう♪

礼拝で歌う賛美は、以前は日本で歌っていたミクタムやJ-WORSHIPなどの原曲を調べて中国語バージョンを探して使うことが多かったけれど、最近は台湾JOSHUABAND・讃美之泉などから新曲を仕入れることもたびたび。直接中国語で「いいな」と思えるのを探せるのは…

毎週金曜夜は礼拝リハーサルで、会社や学校から直接くる人たちもいるので、夕食も一緒に食べています。でも私が体調を崩してしまって、この三週間はご飯づくりはもとより、リハーサルも欠席、もちろん礼拝ソングリードもできずにいました。先週末くらいから…

静まって、わたしこそ神であることを知れ。詩篇46:10 ポチをありがとう♪

シンプルなコード進行と歌詞だけど、ドラマチックで感動します。私の中で現在ヒット中。でも中国語にも日本語にも訳されていないので残念。いっそ英語のまま歌うか？今日は夏物の衣服や扇風機を引っ張り出しています。まだ休み中の三男がベッドの上いっぱい…

ポチをありがとう♪

日本の友人が「我在日本，今年不能回家过年」というメッセージをWechatにシェアしてるのを見て、思い出したのがこの曲。ホームシックの経験がある人なら誰でも共感できるんじゃないかな。それとも自分が台湾暮らししたことがあるからこのノスタルジックな雰…

这是我所相信的VERSE 我们永恒的父 万物创造者 全能的上帝藉着你的圣灵感孕 降生我们的救主 神的儿子 耶稣基督CHORUS 我相信我们在天上的父 我相信耶稣基督 我相信圣灵 我们三位一体的真神 我相信耶稣已经复活 我们也因着复活 因为我相信耶稣基督的名VERSE …

来ました〜。Hillsong LIVEのCDとDVDのセット「GLORIOUS RUINS 荣耀废墟」。映像や音源はYoutubeなどで見られるけど、ほしかったのは歌詞の翻訳。このセットには歌詞カードではなく、字幕がついています。それは歌詞の翻訳だけではなく、ちゃんと歌えるよう…

クリスマスにU&Kで賛美します。インストゥルメンタルで「三本の木」のBGMにも使います。歌詞の中国語訳は「GLORIOUS RUINS 荣耀废墟」から（予約済み・火曜日入荷）。楽しみです。日本語訳？誰かやって〜（笑）ポチをありがとう♪

9月は新しいスタートの季節。WSBCでも幼稚園に入園する子や、大学生になる人、再就職する人など、進級以外にもいろいろ環境が変わる人たちがいます。フレッシュな気持ちで、神様に期待して一歩を踏み出せますように。変わりなく、主と共に歩めますように。大…

8月の賛美として選曲しました。中国語訳は結局一番ポピュラーな台湾のジョシュアのを使用していますが、2節の「the lamb and the lion」の部分は「真神的羔羊」が繰り返されて「獅子」は訳出されていないのが残念。ナルニア＆アスランファンとしてはライオン…

我的名字 刻劃在你心中 我的臉孔 深映在你眼中 不是因為 我勢力才能 乃是因著 你奇妙寛容恩典雖然有時 我會軟弱跌倒 你卻一直 包容不放棄我 用你慈愛 緊緊的擁抱 我讚美你 寶貴奇妙大愛唯有你配得 所有的讚美 一切尊貴榮耀 主你的十架 是無價至寶 你是我尊貴…

なりたい自分には程遠くて、 そんな自分が嫌いで、情けなくて、 もがいてもあがいても、どうにもならなくて、 何も期待できなくて、失望しきってるけれど、疲れ切った重いからだをひきずるように、 それでも今日この日を生きている君へ。この歌を一緒に歌お…

＜更坚固＞ 1.有份爱 为我而来 谦卑地挂在十架 你除去我罪和羞愧 你已复活完全得胜2.你信实无可否认 经风暴 烈火考验 这真理释放了我 耶稣活在我里面 你更坚固 你更坚固 罪已破碎 你拯救我 经上记载 主已复活 耶稣是万有之主3.无始无终永在神 你是我盼望保障…

HYは去年献身を表明し、今は教会で訓練を受けています。将来どのような方法で学び、主のために働いていくかを祈り求めています。私たちも人間的な思いからの助言をしないようにと気をつけながら、祈りつつそばで見守ってきました。その彼がある決断をしまし…

７℃は寒いです。一昨日までの暖かさがウソのよう。おまけに雨。毎年春節のころになると、ジメジメ寒〜い雨の日が続く。何日も、何週間も…ひたすら続く。家の中にカビが生えるいやな季節。今日はたぶんその一日目。いつまで続くのかな〜。こんな時こそこの歌…

2013年は「こんな一年でした」とひと言で言い表せないくらい、 公私ともにいろんなことがありました。がっかりや涙の中にちりばめられた小さな喜びと笑いが 冬空に瞬く星のようにキラキラと輝いています。2013年は終わったけれど、神様のストーリーは続いて…

クリスマスおめでとうございます。 イエス様が天の御座を離れ、私たちのために 人となってくださったことを感謝します。ポチをありがとう♪

クリスマスにユースで歌います。明日から練習♪ 今回はみんなで英語で歌います。 とはいえ、中国語＆日本語でも歌えるように オリジナルで訳しました。 神喜爱世人 他赐予 神喜爱世人 他赐予 他独生子 神羔羊配得 他受死 神羔羊配得 为我死 他从死里复活 他已…

楽しくもあり しんどくもあり。日本語と中国語 両方の訳がいるから、 それを捜すのに一苦労。ただいま検討中の候補曲 Above all すべてにまさって（超越一切） At the cross（在十字架前） With all I am(全然为你） みんなで賛美するのが楽しみです！ ポチ…

先週の土曜日香港の教会での結婚式に行ってきました。以前、私たちはその教会の雅歌フェロシップという 青年カップルのグループを導いていたのですが、 その中の最後のメンバーの結婚式となりました。式の中で「Every Day Is a Better Day」という曲を 主人…

6月の賛美の中の一曲。 バイリンガル礼拝でも歌えるよう日本語に訳しました。 中国らしいメロディー。力強く歌いたいです。＜主はわが力＞ 主は力 わが力 苦しむ時 わが助け いつでも どんな時も わがとりで かくれ場 守り支える わが力 わが助け わが避け所…