Every Day Is a Better Day
先週の土曜日香港の教会での結婚式に行ってきました。
以前、私たちはその教会の雅歌フェロシップという
青年カップルのグループを導いていたのですが、
その中の最後のメンバーの結婚式となりました。
式の中で「Every Day Is a Better Day」という曲を
主人と一緒に賛美しました。
実はこの曲は、24年前の私たちの結婚式で
恩師が歌ってくださったものです。
それを英語から中国語に訳し、三男K平が初めてピアノ譜での伴奏
（いつもの伴奏はコード弾きなので）でささげました。
このブログのタイトルをつけたときのことを思い出させる歌詞。
もう歩けない、先へ進めないと思うような夜が来るかも知れない。
いっぺんに一日だけ生きる。今日一日だけを生きる。
主のみことば、約束に信頼するときにそれができます。
そうやって歩んでいってほしいという思いを込めて歌いました。
1.Ev'ryday is a better day
though it may start out all wrong
Let your way be what God would say
in your heart he'll plant a song
He will give ev'ryday you live
strength and fort on your way
Trust him now, let him show you how
you should live from day to day2.Ev'ryday is a better day
though the future may be dim
There is light in the darkest night
when your trust is placed in him
You will how your life will turn
in the way God leads you through
Oh, the thrill that he loves you still
and will bring new life to youEv'ryday is a better day
when you give it to the Lord
Ev'ryday is a better day
when you live it by his Word
Hear his call to surrender all
and to live abundantly
Ev'ryday is better day
you give it to the Lord
１．今日はよき日なり 罪はゆるされ
神の約束を わが心ほめん
イエスはわが歩み 強めたまえば
われは主に頼り 日々主と歩まん２．明日という日が 暗くともよし
われはただイエスの 光に頼らん
イエスのすばらしさ まだ知らぬ友よ
今日は主の愛を ともに受けよや今日は主によりて 備えられし日
今日はみことばに生きる よき日ぞ
すべてをささげて 主のみ声聞く
今日は主によりて 備えられし日
1. 每一天是更好一天 也許有不如意事
走在主的道路上 祂賜你喜樂的歌
每一天你都要得着 祂的能力和安慰
信靠祂 讓祂指示你 如何度過每一天2. 每一天是更好一天 也許前路滿荊棘
鄢暗中 祂會照耀你 當你完全信靠祂
如果由神來帶領你 你的生命會改變
我的主 永遠深愛你 給你帶來新生命每一天是更好一天 如果把它交給主
每一天是更好一天 當你遵行祂的話
把所有都獻上與主 得著豐盛的生命
每一天是更好一天 如你把它交托主
